能力傑出的華人律師精通中英文，不僅能和客戶建立良好的合作關係，確保對法律一竅不通的客戶在第一時間了解到自己的案件進程；同時，戰鬥力強，經驗豐富，以極具專業的業務能力，也能夠準確的理解客戶的訴求，幫助客戶達到目的，圓滿的完成委託業務。
想要在澳洲得到正式的律師執照，就必須通過嚴格的專業訓練。在培訓期間，實習律師得在當地的律所積累實戰經驗。也就是說不管是華人律師還是西人律師，想要拿到正式的律師證的人都必須擁有並積累一定的法律知識和經驗，還能活學活用。
最大程度上減小文化差異和語言障礙的影響。作為少數民族群體（minority group ），華人律師對澳洲的文化、生活都有獨特的見解，這讓他們可以更好的幫助新、老華人移民處理、解決來到澳洲後常見的法律問題。這也是為西人律所開始招募華人律師的加入，越來越多的案子會由華人律師和西人律師共同協作辦理。

另外，根據澳洲律師職業操守準則，所有的澳洲律師對客戶都必須及時提供專業和準確的法律意見。不管是華人還是西人律師都受到同樣守則的約束。

3. 如何在澳洲挑選靠譜的好律師？

當我們真的遇到需要用法律來維護自身權益的問題時，身為非法律界人士，如何為自己規避風險，如何為自身挑選一個靠譜的律師呢？

3.1親友介紹

通過朋友介紹，確實是一個有效的辦法，畢竟口碑、業務能力是直觀且客觀可見的。如果你朋友在委託律師後，案子進展順利，案件過程又相處融洽，無疑，親友的推薦是你的有效選擇之一。

3.2權威網站查詢

另外一條尋找律師的有效途徑是前往 Queensland Law Society （昆士蘭律師協會）網站。（注意！澳洲每個州都有自己的律師協會網站）作為一個政府註冊網站，裡面註冊登記的都是持有律師執照的專業律師。您可以根據法律服務領域、地理位置、語言等來選擇適合自己的律師。您也可以反向調查，通過這個網站查詢到自己所聘請律師的信息。

3.3會面交流後自我判斷

敲定委託律師前，和律師的首次交流或許成為是否委託的關鍵。首次交流在增進了解的同時，還可以從交流中，分析並判斷該律師的是否誇大自己的能力；是否設身處地站在客戶的角度思考問題，是否把客戶的權益放在第一位，這些思考點都將轉變為今後維權託付的安全感和信任感樹立的因素。

如果你英文交流能力有限，精通中英文的律師讓你感到親切的同時，更能和你建立信任感。心理學研究證明，最深的信任感來自同感脆弱，當你把自己的脆弱，擔心，憂慮拿出來，毫無掩飾的展現給對方時，雙方才能建立信任。如果你的英文表達能力不足以讓西人律師了解你，而你在和律師交流中，又不足以了解西人律師，那麼何來安全感和信任感可言？

當然，也有人會認為，請個專業翻譯，溝通問題不是迎刃而解了嗎？實則不然。

根據翻譯人員的水平及理解，翻譯出來的內容存在或多或少的偏差
案件涉及專業性較高的內容，對翻譯人員的多行業經驗和跨領域知識要求自然很高
每次累加的翻譯費進一步增加了案件總費用

這樣看來，精通中英文的華人律師在案件的順利進展及費用縮減上，也是直觀可見。

4. 結語

貼標籤是一把雙刃劍。對某個人或某個群體的“偏見” ，或許讓人原地踏步，局限自我；但也可以督促個人成長，帶來行業領域新的突破。

同樣，“華人律師”標籤，也只是單一角度的僵化思維評判。好律師並不是由國籍決定，業務能力，經驗豐富，可信度才是優秀律師的衡量標準。在澳洲成為一個優秀的華人律師實屬不易，這個群體在為之奮鬥，披荊斬棘的路上，確是如此光芒四射！

逸升法律（Ascent Lawyers ）作為昆士蘭傑出的華語律師事務所，服務領域涵蓋車禍工傷理賠，商業及公司法，移民及AAT上訴，家庭法及家暴令，民事訴訟，交通違章。律所裡業務能力超群的資深律師及青年律師，為澳洲華人提供最可靠，最真誠，最全面的法律服務。如果您需要法律服務，請立刻掃描下方二維碼/撥打 07 3532 6982聯繫我們。

特別聲明：本文版權屬於逸昇法律所有。未經授權禁止轉載。本文僅供參考，不可視為法律建議。逸昇法律不對任何依賴本文內容而採取或不採取行動導致的法律責任。具體個案請聯繫本事務所進行諮詢。