實習篇 | 西政暑期澳洲實習項目小結 x 逸升法律 Ascent Lawyers

近日，中國西南政法大學與澳洲管理領導學院合作開展的實習交流項目落下帷幕。逸升法律（Ascent Lawyers）作為參與該項目的八大律所之一，帶領著來自西南政法大學的實習生順利完成了實習。

1. 項目介紹

中國改開40年來，國際交流逐漸變得頻繁，法律方面的需求也逐漸增多。在國際大趨勢的推動下，西南政法大學（西政）校長付子堂與澳洲管理領導學院（澳管院）院長陳青松於2019年4月9號簽訂了有關法律課程交流項目合作協議。

根據有關協議精神，西政國際處選拔了第一批行政法學院為主及其他學院合計27名學生赴澳參加為期三個月的實習（field study）項目。在這三個月的時間裡，學生們被分配到各個律師事務所學習體驗澳洲律師事務所的日常運營以及相關法律知識及實踐，同時也會去法院，大律師協會，司法部，法律援助中心，社區法律中心等有關機構參觀學習並聆聽有關領域學術領導人的講座。

2. 律所介紹

逸升法律（Ascent Lawyers）是澳大利亞昆士蘭州傑出的華語律師事務所，深耕澳洲賠償法、移民法、交通法、家庭法、房產法、繼承法等多個法律領域。每一個案件都由資深的律師團隊全程參與，旨在為客戶提供最合適的解決方案。逸升法律（Ascent Lawyers）一直不遺餘力為澳大利亞華人同胞提供最貼心的法律服務，普及澳洲法律法規，提高華人群體在澳洲的維權意識，幫助了許多華人同胞維護自己的合法權益，廣受客戶的好評。

3. 實習生總結

本次實習項目的實習生是來自中國西南政法大學經濟法學院本科二年級的謝知言同學。

在實習結束後，她認真總結了自己的實習收穫如下：

3.1 日積月累提高法律英語水平

在律所實習的三個月，我的工作任務包括參與客戶會議、參與開庭、撰寫文書、翻譯法律文件等。同時，還管理建設了律所的微信公眾號、Facebook以及網站，幫助律所完成了大量市場推廣方面的工作。在這一過程當中，我需要閱讀大量英文文獻來進行調研，也有機會親自接觸到當事人與實體案件，參與法庭庭審、參與律師授位儀式等。這些工作經歷幫助我提高了法律英語的綜合能力，不僅提高了我的閱讀理解水平，擴充了單詞量、更新了表達方式，還讓我的聽力、口語以及寫作能力有了大幅度的提高。

3.2 見賢思齊培育高效工作習慣

在三個月的實習生活中，印象最深的是律師們高效的工作習慣：律師們會用表格的形式仔細安排每個小時的工作內容，然後一項一項專注地去完成。從早上八點半到晚上六點，可以說除了午休一小時，律師們都在認真工作，從不浪費時間或者開小差。律師們的工作態度、工作狀態令我頗受觸動，坐在我工作區旁邊的高律師更是時刻為我樹立著良好的榜樣，讓我看到一個專業律師該有的努力、自律、踏實、細心以及負責。這些都在潛移默化的影響著我，讓我通過反思，不斷校準自我、完善自我。

3.3 多元交流拓寬職業眼界

在律所實習過程當中，不論是在工作方面還是在生活方面，我能夠與律所的眾位同事進行深入而全面的交流。這不僅拉近了我們彼此的距離，培育了珍貴的情誼，還讓我從不同的人生經歷中吸取經驗、總結教訓，拓寬了我的職業眼界。

4. 律師評價

本次實習項目的指導律師是逸升法律（Ascent Lawyers）的主任律師高夢佩律師（Mengpei Gao）。高律師畢業於邦德大學法學院，是昆士蘭最高法院和澳洲高等法律的註冊律師。

她評價說：“謝知言同學實習期間工作內容多樣化，不僅涉及澳洲法律多個領域的內容，還大量參與了律所的市場推廣工作。面對完全不同的中澳兩國法律體系，謝知言同學仍然思維敏捷，很快就熟悉了律所的工作節奏，與我所律師一起參加客戶會議、參與開庭，撰寫文書，翻譯法律文件等都有條不紊，邏輯清晰，此外她經常與我們討論中澳兩國法律體系的不同以及律師執業的發展規劃。雖然之前完全沒有接觸過如此大量的工作內容和英文材料，但謝知言同學表現出優秀的英文水平和思維模式，相信她在這段時間的實習中也獲益良多。”