西政暑期澳洲实习项目小结 x 逸升法律 Ascent Lawyers

近日，中国西南政法大学与澳洲管理领导学院合作开展的实习交流项目落下帷幕。逸升法律（Ascent Lawyers）作为参与该项目的八大律所之一，带领着来自西南政法大学的实习生顺利完成了实习。

1. 项目介绍

中国改开40年来，国际交流逐渐变得频繁，法律方面的需求也逐渐增多。在国际大趋势的推动下，西南政法大学（西政）校长付子堂与澳洲管理领导学院（澳管院）院长陈青松于2019年4月9号签订了有关法律课程交流项目合作协议。

根据有关协议精神，西政国际处选拔了第一批行政法学院为主及其他学院合计27名学生赴澳参加为期三个月的实习（field study）项目。在这三个月的时间里，学生们被分配到各个律师事务所学习体验澳洲律师事务所的日常运营以及相关法律知识及实践，同时也会去法院，大律师协会，司法部，法律援助中心，社区法律中心等有关机构参观学习并聆听有关领域学术领导人的讲座。

2. 律所介绍

逸升法律（Ascent Lawyers）是澳大利亚昆士兰州杰出的华语律师事务所，深耕澳洲赔偿法、移民法、交通法、家庭法、房产法、继承法等多个法律领域。每一个案件都由资深的律师团队全程参与，旨在为客户提供最合适的解决方案。他们一直不遗余力为澳大利亚华人同胞提供最贴心的法律服务，普及澳洲法律法规，提高华人群体在澳洲的维权意识，帮助了许多华人同胞维护自己的合法权益，广受客户的好评。

3. 实习生总结

本次实习项目的实习生是来自中国西南政法大学经济法学院本科二年级的谢知言同学。

在实习结束后，她认真总结了自己的实习收获如下：

3.1 日积月累提高法律英语水平

在律所实习的三个月，我的工作任务包括参与客户会议、参与开庭、撰写文书、翻译法律文件等。同时，还管理建设了律所的微信公众号、Facebook以及网站，帮助律所完成了大量市场推广方面的工作。在这一过程当中，我需要阅读大量英文文献来进行调研，也有机会亲自接触到当事人与实体案件，参与法庭庭审、参与律师授位仪式等。这些工作经历帮助我提高了法律英语的综合能力，不仅提高了我的阅读理解水平，扩充了单词量、更新了表达方式，还让我的听力、口语以及写作能力有了大幅度的提高。

3.2 见贤思齐培育高效工作习惯

在三个月的实习生活中，印象最深的是律师们高效的工作习惯：律师们会用表格的形式仔细安排每个小时的工作内容，然后一项一项专注地去完成。从早上八点半到晚上六点，可以说除了午休一小时，律师们都在认真工作，从不浪费时间或者开小差。律师们的工作态度、工作状态令我颇受触动，坐在我工作区旁边的高律师更是时刻为我树立着良好的榜样，让我看到一个专业律师该有的努力、自律、踏实、细心以及负责。这些都在潜移默化的影响着我，让我通过反思，不断校准自我、完善自我。

3.3 多元交流拓宽职业眼界

在律所实习过程当中，不论是在工作方面还是在生活方面，我能够与律所的众位同事进行深入而全面的交流。这不仅拉近了我们彼此的距离，培育了珍贵的情谊，还让我从不同的人生经历中吸取经验、总结教训，拓宽了我的职业眼界。

4. 律师评价

本次实习项目的指导律师是逸升法律（Ascent Lawyers）的主任律师高梦佩律师（Mengpei Gao）。高律师毕业于邦德大学法学院，是昆士兰最高法院和澳洲高等法律的注册律师。

她评价说：“谢知言同学实习期间工作内容多样化，不仅涉及澳洲法律多个领域的内容，还大量参与了律所的市场推广工作。面对完全不同的中澳两国法律体系，谢知言同学仍然思维敏捷，很快就熟悉了律所的工作节奏，与我所律师一起参加客户会议、参与开庭，撰写文书，翻译法律文件等都有条不紊，逻辑清晰，此外她经常与我们讨论中澳两国法律体系的不同以及律师执业的发展规划。虽然之前完全没有接触过如此大量的工作内容和英文材料，但谢知言同学表现出优秀的英文水平和思维模式，相信她在这段时间的实习中也获益良多。”